• Các thành viên chú ý, NHT trở lại vẫn giữ những thông tin cũ, bao gồm username và mật khẩu. Vì vậy mong mọi người sử dụng nick name(hoặc email) và mật khẩu cũ để đăng nhập nhé. Nếu quên mật khẩu hãy vào đây Hướng dẫn lấy lại mật khẩu. Nếu cần yêu cầu trợ giúp, xin liên hệ qua facebook: Le Tuan, Trân trọng!

Thơ vui tiếng Cương Gián cho những ai lấy chồng Cương Gián

#1
Cái gàu thì bảo cái mo

Cái sân tên gọi chính là cái gươi.

Chộ tức là thấy mình ơi,

Trụng là dúng đấy đừng cười nghe em.

Thích chi thì bảo là sèm.

Nghe ai bảo đọi thì mang bát vào.

Cá quả lại gọi cá tràu,

Vo trốc là bảo gội đầu đấy em.

Giọng em thiên hạ êm êm

Bà con hàng xóm đến xem chật dà.

Răng chưa sang dợi dà choa

Bà o đã dốt con ga trong truồng.

Em cười bối rối mà thương

Thương em một lại trăm đường thương quê.

Gió lào thổi rạc bờ tre

Chỉ qua giọng nói đã nghe nhọc nhằn.

Chắt từ sỏi đá đất cằn

Nên yêu thương mới sâu đằm đó em!
 

Ntk _ Hatinh

Răng mà thương mà nhớ .
#2
Bác ni có phải ở Hà tịnh không đó ? Hay là ở Quãng Bình nhà mềnh !!?
Ở Hà Tịnh sân người ta gọi là " cươi " nỏ phải " gươi " .
Còn nhà là nhà chứ sao lại gọi là " dà " được !
 

God's dust

Hội những người thích đùa
#3
Răng chưa sang dợi dà choa
Cả bài này em hơi hơi hiểu, còn câu này em bó tay:yociexp44:
Dịch nghĩa dùm em tí ạ! Em cảm ơn:D
 

Hoàng Lê Khánh Hưng

Từng Bước Thăng Quan
#6
Bác ni có phải ở Hà tịnh không đó ? Hay là ở Quãng Bình nhà mềnh !!?
Ở Hà Tịnh sân người ta gọi là " cươi " nỏ phải " gươi " .
Còn nhà là nhà chứ sao lại gọi là " dà " được !
Trong tiếng Địa Phương Hà Tĩnh còn có Tiếng Từng vùng khác nhau nữa bạn ạ...
Các huyện khác nhau cũng có những ngôn từ tiểu địa phương nữa...
Như là vùng nghi xuân chẳng hạn...
Ví dụ như mấy bạn ở phố núi Hương sơn..HK...hay dùng từ
Năng rứa thay cho : Răng rứa...mà chúng ta vẫn thừong hay nghe...
Ở Hồng Lĩnh : Thì có Dân Đậu Liêu nói rất khác
Ở Miền bắc : ở 2 thôn khác nhau đôi khi còn có giọng nói khác nhau nữa là.

Ngay cả Trong thành phố Hà Tĩnh....có mấy xã cũng có giọng nói rất là khác và đặc thù...và nếu là dân TP thì chắc ai cũng biết :
Các giọng đặc trưng xã :
Nghe dễ nhận biết nhất là
Giọng Thạch Đồng
Tiếp Thạch Môn
Tiếp Thạch Trung
tuy nhiên..ngày nay thì sự hòa nhập.học hành ..bang giao...các phương tiện thông tin nhiều vô kể..nên rất ít nơi còn giữ được giọng âm gốc của mình.
...Đấy là những ví dụ về các vùng ngữ âm.,, ngôn ngữ trong 1 cái địa phương như HT chúng ta.

 

sông Hồng

sông hồng
#8
Hôm nay trời đỗ rét như ri,
Ăn uống xong rồi đánh ngủ khì.
Kẻ trộm vào nhà vơ trống mái
Thằng gian leo vánh lấy xe bi.
Đèo mẹ ba thằng quân kẻ trộm
Làm người sao chẳng có lương tri.
 

sông Hồng

sông hồng
#9
Bác ni có phải ở Hà tịnh không đó ? Hay là ở Quãng Bình nhà mềnh !!?
Ở Hà Tịnh sân người ta gọi là " cươi " nỏ phải " gươi " .
Còn nhà là nhà chứ sao lại gọi là " dà " được !
Nếu rượu cỏi trần không đủ uống
Bay đến thiên đàng hỏi tổ tiên
 
#10
uhm, mình cũng đồng ý là: cũng là dân Hà Tĩnh nhưng có một số vùng nói rất khác, vì mình đã tiếp xúc rất nhìu rùi nên rất hỉu! Haiza
 
#11
đây là bài thơ tiếng nghệ của Bùi vợi mà