• Các thành viên chú ý, NHT trở lại vẫn giữ những thông tin cũ, bao gồm username và mật khẩu. Vì vậy mong mọi người sử dụng nick name(hoặc email) và mật khẩu cũ để đăng nhập nhé. Nếu quên mật khẩu hãy vào đây Hướng dẫn lấy lại mật khẩu. Nếu cần yêu cầu trợ giúp, xin liên hệ qua facebook: Le Tuan, Trân trọng!

Âm Nhạc Kết Nối Tâm Hồn

Tận Trong Hư Vô

El Cant del Barça
#81
Nhớ má lúm đồng xèng xinh xinh, và khi em hé môi, nụ cười đẹp nhất trên đời... :">


Get Adobe Flash player


Này em có thấu anh đang mỏi mệt
Ngần ấy năm
Một giây anh vẫn không ngừng nhớ em
Từ lâu con phố anh ngồi chỉ còn rêu phong cạnh bên
Và anh biết sẽ không thể
Được nghe tiếng bước em về
 

Tận Trong Hư Vô

El Cant del Barça
#86
I'm standing here
Watching the clouds float by
Wondering why the pain never deserted me
The sadness, sorrow, bewilderness that never left

I'm flying... away
I'm flying... away

Holding hands with myself
Sharing life with myself
Reaping the loneliness I've sown
In these fields I've always grown
Digging blackness from my mind
I will die all alone



Get Adobe Flash player


Tôi đang ở đây
Trông những đám mây trôi nổi
Tự hỏi tại sao những nỗi đau không bao giờ bỏ rơi tôi
Những nỗi buồn, nỗi buồn, rằng không bao giờ rời

Tôi đang bay ... thật xa
Tôi đang bay ... thật xa

Giữ chặt đôi tay của chính mình
Chia sẻ cuộc sống với bản thân
Gặt hái nỗi cô đơn tôi đã gieo
Đó là những thứ luôn lớn lên trong tôi
Đào sâu vào bóng tối trong tâm trí của tôi
và tôi sẽ ra đi cùng tất cả một mình
 
#88
Đôi bờ

Đôi Bờ...


Đình Huân có post lên topic này bài "Đôi bờ" (nhạc Nga)... Cho phép I-a kể lại lời người ta nói về nhạc phẩm "Đôi bờ" nhé (I-a xin lỗi nếu không hợp với chủ topic)!


Get Adobe Flash player
Đôi bờ
Lời Grigorii Mikhailovich Pozhenyan
Nhạc Andrey Yakovlevich Eshpai
Thể hiện: Chưa rõ



“Những bản tình ca Nga ngọt ngào đi về trong tâm hồn những con người đã từng đến Nga và chưa bao giờ đặt chân lên mảnh đất của tuyết trắng ấy. Tôi là một nguời chưa từng một lần đặt chân đến nước Nga. Đất nước Nga trong tôi chỉ là những bài hát và những bộ phim một thời: Khi đàn sếu bay qua, Maxcova không tin vào những giọt nước mắt... Chỉ có vậy mà sao thân thương đến thế.”(1).

“Đôi bờ (Два берега - tiếng Nga) là một bài hát Nga, lời của Grigorii Mikhailovich Pozhenyan, phần nhạc do Andrey Yakovlevich Eshpai viết cho bộ phim Жажда (Khát nước) năm 1960 với tên gọi nguyên thủy là Мы с тобой два берега (Em và anh, đôi bờ).





Nội dung bài hát theo nguyên tác là nói về một mối tình vô vọng của một cô gái và chính bản thân người con gái cũng nhận thức được điều ấy. Nhưng sâu thẳm tận đáy lòng mình, cô gái lại không hề muốn tin và vẫn hy vọng, đợi chờ. Hình ảnh những con vịt đều có đôi và những bạn gái đều đã có người yêu làm cô không khỏi chạnh lòng, nghĩ đến tình cảnh hiện tại của mình và người con trai như hai bờ của một dòng sông. Tuy vậy, cô vẫn kiên định chờ đợi...

Giai điệu của bài hát nhẹ nhàng, sâu lắng, phản ảnh nội tâm một người thiếu nữ. Lời Việt của bài hát rất thơ mộng nhưng thực ra không còn đúng ý của nguyên tác. Câu kết của nguyên tác "Мы с тобой два берега у одной реки" nghĩa là "Em và anh (mãi) như hai bờ của một dòng sông ", hàm ý chẳng bao giờ gặp được nhau.”(2).



Get Adobe Flash player
Đôi bờ
Thể hiện: Thảo Vân


_____________________________
(1) Trích từ vietnamnet;
(2) Bài viết của Cà rốt.
 

Tận Trong Hư Vô

El Cant del Barça
#89
Giấu vào đôi mắt, lặng giấu vào đôi mắt.
Lặng trông bóng dáng ấy cất bước ra đi cùng ai ?
Hạnh phúc đó hôm qua vẫn còn đây,
Giờ chỉ là cơn gió thoáng qua đời.
Vài giây nữa anh sẽ tuột mất,
Tình yêu…

Nhớ ngày xưa ấy, mình đã trao lời hẹn ước.
Mặc cho những sóng gió bão tố sẽ luôn kề bên.
Lời yêu xưa người đã trao cho anh,
Phải chăng cũng tựa gió bay ?
Bờ môi với trái tim xưa rung động,
Vỡ tan…
Nước mắt âm thầm,
Khẽ lắng sâu trong tim anh.
Khi em quay đi,
Tình yêu cũng lặng lẽ ra đi.
Làm sao để vơi nỗi đau khi tỉnh giấc ?
Lòng đau nhói nhớ em không nguôi.
Vẫn không thể quên em,
Dù vẫn biết anh đã mãi xa,
Xa em rồi !



Get Adobe Flash player



Mưa về trên phố, hạt mưa thấm nhẹ trên vai.
Màn đêm tối vây kín những bước chân anh mà thôi !
Một góc phố nhỏ bé, nơi vui đùa.
Anh vẫn nhớ từng phút giây.
Làm sao quên hết để bước qua được,
Hỡi em…
Nước mắt âm thầm,
Khẽ lắng sâu trong tim anh.
Khi em quay đi,
Tình yêu cũng lặng lẽ ra đi.
Làm sao để vơi nỗi đau khi tỉnh giấc ?
Lòng đau nhói nhớ em không nguôi.
Phòng trống với nỗi cô đơn, còn mỗi riêng anh,
Bật khóc…

Nước mắt tuôn rơi,
Anh đã mãi mãi xa em.
Khi em bước đi,
Tình yêu cũng lặng lẽ ra đi.
Làm sao để vơi nỗi đau khi tỉnh giấc ?
Lòng đau nhói nhớ em không nguôi.
Vẫn không thể quên em,
Dù anh vẫn biết anh mãi xa,
Xa em rồi !
 
#90
Nơi thời gian ngừng lại - TP
Lâu h toàn Mê tan Mê tồ ù cả tai - đêm nay nghe 1 bài nhạc Việt - cảm giác là lạ
Get Adobe Flash player
 

Đoàn Nguyễn

Em là Đoàn Nguyễn
#91
Zard Piano Classics: Kokoro Wo Hiraite - Hiromi Haneda

Get Adobe Flash player
thời gian này nhạc ko lời vs độc tấu nghe thường xuyên
rất có tác dụng xả cái bênh hay stress của mình
chúc ngày mới vui vẻ với album piano classics
.
:yociexp67:
 

Tận Trong Hư Vô

El Cant del Barça
#93


Đã 5 năm rồi đó.
Anh vẫn nhớ ngày ấy.
Ai ngang qua thật khẽ, hé môi xinh dịu dàng...





Ánh nắng chiếu bờ vai.
Mái tóc khẽ đùa gió.
Để nụ cười em khiến tim anh xuyến xao !





Rồi từ đó, được gặp em,
Cùng hạnh phúc bước chung con đường.
Để thời gian,
Nhẹ nhàng trôi.





Get Adobe Flash player

Ngọt ngào hương đôi môi em thơm.
Và ánh mắt trao anh mỗi sớm.
Em nhẹ đưa cánh tay,
Ôm lên má hồng,
\"Gần em thấy có vui không ?\"

Đợi anh nhé em yêu nơi xa.
Để thời gian trôi qua,
Mình sẽ mãi luôn có nhau,
Trong tiếng cười,
Và em hãy nhớ rằng:
\"Tình yêu mãi dành trao em\"
 

Tận Trong Hư Vô

El Cant del Barça
#99




Nhớ ngày xưa ấy, mình đã trao lời hẹn ước.
Mặc cho những sóng gió bão tố sẽ luôn kề bên.
Lời yêu xưa người đã trao cho anh,
Phải chăng cũng tựa gió bay ?
Bờ môi với trái tim xưa rung động,
Vỡ tan…




Mưa về trên phố, hạt mưa thấm nhẹ trên vai.
Màn đêm tối vây kín những bước chân anh mà thôi !
Một góc phố nhỏ bé, nơi vui đùa.
Anh vẫn nhớ từng phút giây...





Nước mắt âm thầm,
Khẽ lắng sâu trong tim anh.
Khi em quay đi,
Tình yêu cũng lặng lẽ ra đi.
Làm sao để vơi nỗi đau khi tỉnh giấc ?
Lòng đau nhói nhớ em không nguôi.
Phòng trống với nỗi cô đơn, còn mỗi riêng anh,
Bật khóc…

Get Adobe Flash player

Nước mắt tuôn rơi,
Anh đã mãi mãi xa em.
Khi em bước đi,
Tình yêu cũng lặng lẽ ra đi.
Làm sao để vơi nỗi đau khi tỉnh giấc ?
Lòng đau nhói nhớ em không nguôi.
Vẫn không thể quên em,
Dù anh vẫn biết anh mãi xa,
Xa em rồi !